MSF-Venezuela

Empresa verificada

Este sello certifica que los datos y actividad de esta empresa han sido verificado meticulosamente por parte de CompuTrabajo

    Traductor

    Publicada:9 agosto

    Salario

  • 1.00 $
  • Localización

  • Juan Antonio Sotillo, Anzoátegui
  • Descripción

  • Contrato inicial de 1 mes con Jornada del 50% (4 Horas), renovable por Performance y necesidades Operacionales.
    Realizar las actividades de traducción profesional y tareas, dirigidas en función de la especialización del Supervisor que sea requerida, de acuerdo a las instrucciones y con los protocolos, estándares y procedimientos de La Organización, para garantizar una representación y traducción adecuadas de las actividades y los valores centrales de La Organización.
    • Realizar actividades profesionales de interpretación y traducción oral y escrita de acuerdo con la especialización del supervisor (por ejemplo, Medico, Farmacia, Salud Mental, Laboratorio, Logística, Operaciones, Recursos Humanos), asegurando la confidencialidad médica, neutralidad y respeto hacia los pacientes, colaboradores, autoridades, facciones militares y personal de La Organización.
    • Realización de tareas administrativas requeridas por el supervisor (organización de reuniones, minutas y seguimiento de la atención al paciente). Proporcionar retroalimentación necesaria al supervisor luego de discusiones y negociaciones y. Asistir en la redacción de informes, asegurando que todas las actas de las reuniones se registren y que los documentos traducidos se archiven correctamente
    • Dependiendo de la especialización del supervisor y las necesidades del departamento respectivo, establecer y mantener contactos profesionales con las autoridades relevantes y comunicar los mensajes de La Organización a las contrapartes y autoridades del Ministerio de Salud (específicamente relacionadas con la atención al paciente);
    • Asegurar que el supervisor esté al tanto de los matices culturales al tratar con las autoridades y contrapartes del Ministerio de Salud para garantizar una buena relación de trabajo. Educar al supervisor sobre métodos efectivos de comunicación culturalmente sensible e informar al personal internacional sobre las costumbres locales, la tradición, etc. que ayudarán a mejorar la comunicación y la comprensión del contexto.
    • Informar inmediatamente al supervisor de cualquier problema que pueda estar relacionado con el comportamiento individual (insensibilidad contraproducente y / o cultural) y declarar cualquier "conflicto de intereses" cuando se le solicite la traducción (por ejemplo, participación personal).
    • Defender los principios, valores, estándares de calidad y Código de Conducta de La Organización. Respetar los materiales de identificación de La Organización y no abusar de su uso aparte de los fines previstos.
    • Observar las normas y reglamentos de seguridad, NO poner en peligro a sí mismo ni a los demás. Promoción y mantenimiento de los estándares de calidad de La Organización.
    REQUISITOS:
    • Educación superior (el título de salud sería una ventaja)
    • Formación profesional en traducción.
    • Esencial al menos dos años de experiencia laboral previa. Deseable en MSF u otras ONG
    • Experiencia en traducciones escritas y orales y realización de tareas administrativas.
    • Español nativo: Ingles Y / O Francés avanzado es indispensable (Las dos lenguas son una ventaja).
    • Buenas habilidades informáticas (MS Word, Excel, Power Point, Outlook Express)

    CONOCIMIENTOS, HABILIDADES Y CAPACIDADES
    • Orientación a los Resultados.
    • Trabajo en equipo.
    • Flexibilidad.
    • Compromiso.
    • Servicio.
    • Gestión del estrés
  • Fecha de Contratación: 07/11/2019
  • Requerimientos

  • Educación Mínima: Universidad
  • Años de Experiencia: 2
  • Disponibilidad de Viajar: No
  • Disponibilidad de Cambio de Residencia: No

Ofertas similares

Desde Casa - Contrato por tiempo indefinido - A convenir

Hoy, 11:44 a.m.

Tiempo Completo - Otro tipo de contrato - A convenir

6 septiembre

Tiempo Completo - Contrato por tiempo determinado - A convenir

5 septiembre

Resumen del empleo

  • Traductor  Juan Antonio Sotillo, Anzoátegui

  • Empresa

    MSF-Venezuela
  • Jornada

    Medio Tiempo

  • Tipo de contrato

    Contrato por tiempo determinado

  • Salario

    1.00 $

  • Aplicar

Búsquedas relacionadas